钱质熵

译本就不错

出版社 万卷出版公

漂亮朋友》是莫泊桑一生仅有的6部长篇小说中思想和艺术成就最高的一部。

小说通过描写下级军官迪鲁瓦在巴黎依仗自己漂亮的外貌和取悦女人的手段，专门勾引上流社会的女子，并以此为跳板，走上飞黄腾达的道路的经历。揭露了法兰西第三共和国新闻界的黑幕，深刻揭示了法兰西第三共和国的政治、经济复杂现象和殖民主义战争政策，堪称19世纪末叶法国社会的一帽历史画卷。

根据个人喜好而定。不同的人对于小说译本的好坏可能会有不同的评判标准。一般来说，一个好的小说译本应该忠实于原作的风格和表达，并且能够准确传达作者的意图。此外，译本的流畅度、语言的质量以及对于特定文化背景的理解也是评判一个好的译本的重要因素。建议可以先参考一些评价较好的译本，再根据自己的需要和喜好选择适合自己的版本。

我比较推崇张冠尧老师的作品，以上几位里张冠尧老师的文字功底最好，文字相对更加简洁精炼，没读过法文版的，所以说不出谁更忠于原著，就中文版本而言，张冠尧老师的文字阅读起来更加有享受的感觉。

如果说你喜欢的人总在你的面前说你朋友漂亮，那么就说明你喜欢的这个人，他喜欢的是你的朋友，所以他才会在你的面前去夸奖你的朋友，他的心里根本就是没有你不喜欢你的，他对你是没有任何感情，他可能只是把你当做一个普通朋友对待的，他真正喜欢的是你的朋友，所以说你就彻底的放下他吧。

可能你只是暗恋他，他不知道你的心意