翻译不同，大致内容相仿

天花乱坠意思是形容人说话巧妙动听，但虚妄、空洞、不着边际，出自唐代般若译《心地观经·序品》：“六欲诸天来供养，天华（花）乱坠遍虚空。”它的近义词有【头头是道】、【花言巧语】，反义词有【平铺直叙】、【兴味索然】等。

鬼话连篇，是汉语成语，意思是满口说的全是蒙骗人的胡言乱语。例句有“他最爱瞎掰，经常鬼话连篇”。

该成语出自蔡东藩《前汉演义》第四回“鬼话连篇，捏造出许多洞府，许多法术”。用作状语、定语、宾语，是贬义词。

天花乱坠通常用来形容事物繁多、复杂、纷繁，而鬼话连篇则形容说谎话、虚假的言论或故事。两者的区别在于，天花乱坠表达的是事物的繁多和复杂，而鬼话连篇则是对虚假的言论或故事的一种贬义形容。

天花乱坠和鬼话连篇都是形容说话夸张、不切实际的成语。但天花乱坠更强调说话华丽、好听，而鬼话连篇则更强调说话不可信、虚伪。

天花乱坠是夸大其词，而鬼话连篇是胡说八道，闲说一气。

你直接回复他，你太厉害了，你连鬼话都听得懂，我真是佩服你了，当然女人这样说的话，肯定是认为你说的话不切合实际，有吹牛的意思，当然也看你跟这个女人是什么关系，如果是你女朋友的话，这样说你鬼话连篇的话，她也就是逗逗你，跟你开玩笑，你也不要放在心上

我说的都是正经话，而且都是发自内心的，我没有欺骗你没有伤害你。这些话都是真实的。这样说真的会让我特别伤心，会让我觉得你不信任我。