梦里不知身是客，一晌贪欢翻译： 只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。

当时李煜被宋俘虏后,虽然衣食不缺,但是精神上受尽了折磨,有着深深的流离失所的感觉,原来的大好河山就这样从他的手中失去了.帝王的尊严使他不能轻易说出“俘虏”的字句,于是他便隐晦地用“客”代替俘虏的状态抒发感情,于是“客”便由此得来.

字面意思：我在梦中不知道自己是在做梦，醒来后却发现原来一切都是一场梦。

我猜：女孩知道自己想做或者要做的事情，根本就是不可能的事情。或者自嘲自己太傻，竟然相信原本就不可能的事情。又或者，她只是在告诉你自己做了一个难忘的梦，没有其他想法。

梦里不知身是客。指在恋爱中不知自己是别人的后备还以为是主角。醒来却道如南柯清醒了原来是南柯一梦。不是真实的。

只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。

【出处】《浪淘沙令·帘外雨潺潺》——五代：李煜 帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。【译文】门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。

意思是，只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。

出自 五代·李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》：

帘外雨潺潺，春意阑珊。

罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。

流水落花春去也，天上人间。

这是唐代诗人李白创作的《将进酒》中的一句诗句，意为在热闹的场合中，人们沉湎于享乐，忘记了自己的身份和责任，是一种放纵的表现。
这也反映了唐代贵族文化的一种特点，即重视享乐和放纵自我，同时也引起了对于人生意义、自由和责任的思考。

这句话的意思是：在梦中我们往往会忘记自己是一个过客，只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。表达了一种忐忑不安的心情，

意思为：只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。

出自南唐诗人李煜的《浪淘沙令》，此句语言低沉悲怆，梦里故国依旧，醒后痛苦倍增，表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲。